İngilizce - Katalanca çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The chicken and the duck were friends. They lived on a farm. They walked around together. They swam in the pond together. They talked about many things. They talked about the cat. They thought the cat was tricky. They thought the cat was dangerous. The cat looked at them a lot. They didn't trust the cat. “We must always keep our eyes open when the cat is around,” they both agreed. They talked about the dog. The dog was very friendly. The dog wanted to play. The dog had lots of energy. It barked a lot. It ran around a lot. They both liked the dog. They talked about the farmer. The farmer brought them food. The farmer took care of them. The farmer took care of all the animals. He fed the cow. He fed the pig. He fed the goat. He fed the sheep. He fed the rabbit. They liked the farmer. He took good care of everyone. He was a nice man. “Farmers are good,” said the chicken. “We need farmers,” said the duck.
Katalanca
El pollastre i l’ànec eren amics. Vivien a una granja. Van caminar junts. Van nedar junts a l’estany. Van parlar de moltes coses. Van parlar del gat. Van pensar que el gat era complicat. Van pensar que el gat era perillós. El gat els va mirar molt. No confiaven en el gat. "Sempre hem de mantenir els ulls oberts quan el gat és al voltant", van coincidir tots dos. Van parlar del gos. El gos era molt amable. El gos volia jugar. El gos tenia molta energia. Va bordar molt. Va córrer molt. A tots dos els va agradar el gos. Van parlar del pagès. El pagès els portava menjar. El pagès se’n va fer càrrec. L’agricultor es feia càrrec de tots els animals. Va alimentar la vaca. Va alimentar el porc. Va alimentar la cabra. Va alimentar les ovelles. Va alimentar el conill. Els agradava el pagès. Va tenir molta cura de tothom. Era un home agradable. "Els agricultors són bons", va dir el pollastre. "Necessitem agricultors", va dir l'ànec.